Kokoro no kagami

[NPj]

Вот предупреждали меня умные люди: "Не смотри с этими сабами, козленочком станешь!" А я посмотрела...Фильм изначально то смыслом не отличался, а тут утратил его целиком и полностью, хотя некоторые моменты просто вынесли))

Мой любимый диалог:
"Герой Накаи: - И откуда вдруг взялся этот туман?
Герой Цуеши в ответ- Может, медведя увидим?"
А эта фраза просто гениальна:"-Заткнись and толкай!"


"В его груди мерно бились два сердца. Никто не знал, что он был родом с Галлифрея, один из последних представителей расы Повелителей Времени"


"Но поскольку играть я так не научился, дай хоть булыжником в него кину..."

@темы: пикспам, просмотр, Горо-чан, S-M-A-P, разное

Comments

[ladyxenax]

"Герой Накаи: - И откуда вдруг взялся этот туман?
Герой Цуеши в ответ- Может, медведя увидим?"

Этот гениальный обмен репликами был в действительности )))

А вот то, что волчонок говорила Мамору - там в переводе переврали на 90%. Причем именно в ансабе.

[NPj]

Этот гениальный обмен репликами был в действительности )))

я знала, что не мог такой гениальный диалог быть ошибкой перевода!!!))) Там кстати таких бессмысленных диалогов, похоже изначально было 80%...по крайней мере практически все умозаключения и выводы героя Мори звучали как полный бред)))

[ladyxenax]

NPj, ага