По колено в "Золоте"))

[NPj]

Или три свежих перевода Смаповских песен от ФСГ Золото
часть первая. Уголовная
"Пять Авторитетов" некогда Five Respect
Все что вы не подозревали о группе Смап и ее участниках

Кимунова №1

Как Цуеши следил за Кимурой

Следующие 2 строчки идут подряд. И судя по ним, я только рада, что Цуеши не водит...Живым или мертвым

Пра Городеуса

Английский с Берабера...это как изучение языка на Бора-Бора, только с Шинго-мамой)

Коротко про Накая

Краткое содержание истории про пятерых авторитетов

Часть вторая. Гоночно-суицидальная и трудноразличимая
"Иная сторона!!" И ее иные переводчики. Иные, это не такие как все нормальные люди)))
Эти две строчки идут друг за другом...














Часть третья...WTF it was!??
Попытка перевести Ai ga Tomaru Made у переводчиков обломилась...может конечно и не обломилось, но все-равно никто из зрителей не понял что там написано)))

@темы: пикспам, S-M-A-P, разное

Comments

[ladyxenax]

МОИГЛАЗАА

[NPj]

ДААА!! Это Ааад!!

[ladyxenax]

Придется переводить

[NPj]

ага...переводить их саббера из девятого в десятый класс)))

[ladyxenax]

[cher_nika]

"твоего сердца тук-тук хочу услышать, Такуя"
вот так Лидер во всем и признался! но, конечно, ему помешает философ с душем из капель Х)))

"стимул твой - мертвый или живой"
реально страшно иметь такого последователя, как Цуепон))) ага, еще посади такого за руль...
и что такое "мае чучу"? не знаю, как там в кандзи, но напрашивается "в центре", в смысле "перед зрителями"

гады, оставьте СМАП в покое!

[ladyxenax]

Мае чучу - это фишка Шинго-мамы, "майонезный поцелуй", это когда потягивает майонез прямо из пачки

[NPj]

гады, оставьте СМАП в покое!

увыыы...

[cher_nika]

ladyxenax, ага, понятно. он же у нас любитель майонеза)) но фу, как его можно просто так есть!

увыыы...
да, на это можно и не надеяться.

[NPj]

но фу, как его можно просто так есть!

литрами! упаковками!...может это какой нибудь другой майонез?

[cher_nika]

может это какой нибудь другой майонез?
во всяком случае японский я никогда не пробовала. только корейский обычный, классический.