вторник, 27 октября 2015
10:33

Такугорное про интернет. Закончено.

NPj
А смысл?
Писать я не могу, но иногда я понимаю, что не могу не писать.
Поэтому вот.
Я просто мечтала закончить к сегодняшнему дню, чтобы посвятить как подарок на День рождения для  ladyxenax. Прости, что так убого)))

Название: Блог
Размер: мини.
Вакансия беты свобоодна!)))...А мне она нужна. Очень.
Пейринг/Персонажи: Кимура/Горо
Рейтинг: PG-13
Жанр: а есть такой жанр: Тупизм героев в соцсетях?))) Романс.
Предупреждение: Нелитературный эксперимент. Автор не писатель. Блогоплатформа неведома.
Саммари: Кимура Такуя однажды в общей гримерке СмахСмап докопался до сидящего рядом Шинго, что тот вечно торчит в своем блоге. читать дальше
Примечание: Интеллект и манеры Кимуры на уровне лесоруба, Горо - курсистка.

Нет повести печальнее на свете чем повесть про ТакуГоро в интернете часть 1
UPD Часть 2

@темы: Горо-чан, сюжеты, КэпКим, ТакуГоро, я упарываюсь

URL
Комментарии
21.10.2015 в 00:25

ladyxenax
Уносите тело!
Ыыыыы! завтра откоменчу как следует
URL
21.10.2015 в 00:44

NPj
А смысл?
агааа)))
URL
21.10.2015 в 07:00

ladyxenax
Уносите тело!
но короче, пиши дальше, как наш герой подкатывать будет
URL
21.10.2015 в 08:38

cher_nika
Блог 56chi выглядел весьма специфично - посты об уходе за кожей и волосами сочетались в нем с рассказами о том, как владелец блога клеил сложные модели самолетов (пошаговый фото-гайд прилагается), а репосты статей по военной средневековой истории смешивались со статьями по садоводству. А еще тонны фотографий: кошек, крутых тачек, стрелкового оружия, полуголых девушек/парней, редких сортов орхидей, аппетитных блюд и прочего-прочего-прочего.
+100500 а еще ковбоев и вина:gigi: да, это нечто, пусть они продолжают!!)))
URL
21.10.2015 в 09:08

NPj
А смысл?
ladyxenax, действительно короче)) ну я уже пишу, но подкатывать, боюсь, не будет...все несколько по-другому.

cher_nika, он у нас разносторонний парень, наш Горо))
URL
21.10.2015 в 09:16

ladyxenax
Уносите тело!
NPj, ага! пишите, пишите
URL
21.10.2015 в 09:26

kristiana
оо, классный блог) я б подписалась))
особенно понравилось "я его лучший друг, а он про замужнюю бабу не рассказал"
и трагичная история смартфона))
URL
21.10.2015 в 10:43

NPj
А смысл?
и трагичная история смартфона))
он упал. на стену. два раза)))
URL
21.10.2015 в 10:52

kristiana
NPj,
Споткнулся наверно
URL
21.10.2015 в 20:54

ladyxenax
Уносите тело!
NPj, кстати, тебе бы на знаки препинания это проверить ))))
URL
21.10.2015 в 21:22

NPj
А смысл?
ladyxenax, Если хочешь - проверь)) Я больше знаков препинания не знаю))....Будем считать, что я пунктуационно безнадежна. Особенно в попытках как то отличать друг от друга прямую речь, косвенную, речь автора и записи в блогах))).
URL
21.10.2015 в 21:25

ladyxenax
Уносите тело!
NPj, как допишешь целиком, как я проверю сабы... кстати, в сабах у тебя та же проблема :alles:
URL
21.10.2015 в 21:33

NPj
А смысл?
кстати, в сабах у тебя та же проблема
у меня по-жизни та же проблема. грустная история про девочку которая слишком много учила и слишком сильно ненавидела))

кстати о сабах...как там они вообще?)) Кроме знаков препинания)))
URL
21.10.2015 в 21:38

ladyxenax
Уносите тело!
NPj, даа это прямо психологическая травма ))

Если не считать знаки препинания, то в принципе ничего так, лучше, чем у Золота ))
Есть косяки типа - I can feel it ты буквально переводишь как "Я могу это чувствовать", а не "Я чувствую". Типа того.
Плюс, проблема как и у всех начинающих переводчиков - боишься отступить от буквального перевода, поэтому где можно сказать чуток по-другому, ты опять же переводишь буквально.
URL
21.10.2015 в 21:45

NPj
А смысл?
лучше, чем у Золота ))
ыы буду считать, что это комплимеент))

поэтому где можно сказать чуток по-другому, ты опять же переводишь буквально.
нуу я ближе к концу это начала осознавать и стала пытаться как то отойти от буквального перевода...но мой английский тупо не настолько хорош, чтобы я могла четко осознавать где можно литературней выразиться, а где нет, так что увы((
URL
21.10.2015 в 21:52

ladyxenax
Уносите тело!
Ну потом посмотришь, как и где я поправила.
Это нормально, просто на это нужна практика и да, знать нюансы ))
И я еще потом посмотрю с видео, там в паре мест ансаб косячный.
URL
21.10.2015 в 21:59

NPj
А смысл?
Ага. Да там даже не в паре... Я делала через аегисабз и временами они вполне простые моменты неправильно перевели
URL
21.10.2015 в 22:00

ladyxenax
Уносите тело!
Я пока так просматривала, чтоб не отвлекаться на видео.
URL
27.10.2015 в 10:44

ladyxenax
Уносите тело!
Ыыыы XDXDXDXD *булькает*
URL
27.10.2015 в 11:07

cher_nika
«Надо будет рассказать об этом @Taku-chan» - подумал он.
:hah:блеск!!!:lol:
URL
27.10.2015 в 11:09

ladyxenax
Уносите тело!
Дааа
URL
27.10.2015 в 11:12

NPj
А смысл?
ladyxenax, ну вот как то так,да))

cher_nika, дык куда же без Таку-чан?)))
URL
27.10.2015 в 11:15

ladyxenax
Уносите тело!
NPj, ну после Соседей это прогресс!
URL
27.10.2015 в 11:30

cher_nika
дык куда же без Таку-чан?)))
Горо ею всерьез увлекся!))))
а у меня все получилось настолько противоположное по смыслу, что аж неловко:lol:
URL
27.10.2015 в 11:33

ladyxenax
Уносите тело!
cher_nika, ниче XD
URL
27.10.2015 в 13:04

NPj
А смысл?
ну после Соседей это прогресс!
ыыы, самый необычный комплимент в моей жизни)))

cher_nika, Горо ею всерьез увлекся!))))
как увлекся, так и отвлечется! У него теперь появилось другое занятие и времени на блоггерство не будет)))
URL
27.10.2015 в 13:49

Torn Myr
幸福
ыыы, самый необычный комплимент в моей жизни)))
коллекционируй)))

они потрясные :nechto: :hlop::hlop::hlop:
URL
27.10.2015 в 14:15

NPj
А смысл?
коллекционируй)))
начну)))

они потрясные
ТакуГоро то да, а вот у меня боюсь, вышли не они, а парочка туповатых истеричных дам с оосностью характера)))
URL
27.10.2015 в 14:32

Torn Myr
幸福
NPj,
не наговаривай на персов) тупят не только истеричные дамы)))
один единственный момент, который меня смутил - попытка Кимуры сбежать, когда сам позвал на разговор - ООС))
URL
27.10.2015 в 14:45

NPj
А смысл?
Torn Myr, а он не то чтобы пытался сбежать, скорее просто думал о возможности оставить между ними все как есть. Так сказать в кои то веки решил продумать все варианты)) Сам он для себя все решил еще когда с Шизукой разобрался
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии