пятница, 22 августа 2014
22:09

Не все то Золото))

NPj
А смысл?
Продолжаем уже регулярную рубрику: "Переведи через это!" от фан саб группы Золото))
В этот раз нам достались Песни "Радость", "Львиное сердце", "Момент", "Дамы" "Да, мы!", "Не одиноки"...не сразу верится, что в творчестве группы Смап есть такие песни...но, однако, они есть))

Радость, бывшая "Joy" (Накаи вер.)
читать дальше

"Львиное печень сердце" можно пускать по статье "Посягательство на религиозные чувства верующих". Между прочим это уже УК РФ. Особенно стоит обратить внимание на шрифт...переводчик очень точно подобрал его в тон к стенам в клипе....

читать дальше

Песня Момент, она же Moment)) Вот ее я вобще не поняла...вроде слова русские, в предложения складываются, а смысла нет((

читать дальше

И припев целиком. Я раз шесть сверялась с роликом, чтобы не перепутать порядок капсов... Блин! Кто-нибудь объясните мне о чем это!!:alles:
читать дальше

Песнь про женщин))) Она же Да, мы. Она же, в девичестве, Yes we are.
читать дальше

И напоследок "Не одиноки", бывшая Not alone~....Всегда нежно обожаемая мною песня, которую я обычно называю "Песня алкаша-безбилетника" За слова "эгао но", которые слышаться как "ээ в гавно" и "нот алоне" они же "но, талоны!" но этот так...фонетическое отступление)))
В подарок к переводу идут еще парочка уникальных в своей трудночитабельности шрифтов))

читать дальше

@темы: пикспам, S-M-A-P, разное

URL
Комментарии
23.08.2014 в 18:38

cher_nika
а особенно те кто постарше и вобще ни в каком фандоме не был...ну это в основном касается Кимура-онликов))
ну да, это и есть ответ)) люди конкретно на Кимуру выходят, и ничто другое вокруг него их не интересует. а вся инфа по Киму ведь сосредоточена вокруг СМАП.
URL
23.08.2014 в 18:40

NPj
А смысл?
Новое - да, но вот что касается старого - надо разгребать, но это кучааааа. Я даже не все на smapmuseum прочитала.
дааа!! невозможно вобще...эти бесконечные залежи инфы...а сколько пропускаем из за незнания языка...
URL
23.08.2014 в 18:48

ladyxenax
Уносите тело!
а вся инфа по Киму ведь сосредоточена вокруг СМАП.
Думаю, большинству и не надо. Посмотрели с ним все дорамы и хватит.

эти бесконечные залежи инфы...а сколько пропускаем из за незнания языка...
О да... а у меня китайские папафотки Смап в Пекине пропали, когда старый винт полетел.
URL
13.02.2024 в 01:38

Гость
Здравствуйте, приветствую всех участников форума!

Хотел бы поделиться с вами своим свежим опытом поиска качественного автосервиса в Оренбурге. После длительного выбора, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — АвтоЛайф.

Что мне особенно понравилось в AutoLife, так это качество работы каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только быстро и эффективно решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили важные указания по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько трудно порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете проверенный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на АвтоЛайф, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают ежедневно с 10:00 до 20:00, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется ценным для кого-то из вас. Буду рад получить ваш фидбек, если решите воспользоваться услугами AutoLife56.

Ремонт трансмиссии
Набор ссылок
Не пропустите: АвтоЛайф — ваш надежный партнер в мире авторемонта в Оренбурге Откройте для себя о автосервисе AutoLife: наши преимущества в уходе за автомобилях в Оренбурге Не забывайте: АвтоЛайф — ваш выбор в мире авторемонта в Оренбурге Откройте для себя о AutoLife56: наши преимущества в обслуживании автомобилях в Оренбурге Впечатление от надежного автосервиса в Оренбурге завершился успехом: АвтоЛайф 31cf5bf
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии